Donnerstag | 03.09.2026 | 19.30 Uhr
Mehr als nur Aschenbrödel: Einblicke in die tschechische Gegenwartsliteratur Vortrag von Dr. Jan Mikota, Universität Siegen mit musikalischer Umrahmung von der Band „Tschech Point“. Unter dem Motto "Ein Land an der Küste" präsentiert sich das diesjährige Gastland Tschechien auf der Frankfurter Buchmesse. Ein Titel, der auf Shakespeare zurückgeht. Es markiert die Sehnsucht des Landes, das sich mit „ahoj“ begrüßt und auf eine vielfältige Literaturtradition zurückblickt. Die Märchen einer Božena N?mcová, die Geschichten um den braven Soldaten Schwejk stehen ebenso für Aufbruch wie der Prager Frühling 1968. Milan Kundera ist den westdeutschen Leser:innen ebenso vertraut wie das Märchen „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“, das jährlich die Weihnachtszeit einläutet. Doch wie es mit der aktuellen Literatur? Der Vortrag wendet sich gegenwärtigen Tendenzen der tschechischen Literatur zu und zeigt, wie schwarzer Humor und eine lebendige Erinnerungskultur miteinander verwoben werden. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von der Band "Tschech Point", die tschechische Folk- und Country Musik präsentiert. Ein vielseitiger Abend, der die tschechische Kultur und Literatur verknüpft. Natürlich darf beim Gastgeber, der Kur-Apotheke Karsten Wolter die Heilpflanze des Gastlandes nicht fehlen. Lassen Sie sich überraschen bei „Literatur auf Rezept“.
Bildungszentrum Wittgenstein GmbH (BZW), Limburgstraße 74, Bad Berleburg +49 (0)2751 923232  [Karten]

Dienstag | 08.09.2026 | 19.30 Uhr
Deutsche und Tschechen: Wie aus einem schwierigen Verhältnis eine gute Partnerschaft wurde 33. Berleburger Literaturpflaster Tschechien Vortrag von Robert Schuster, Journalist bei der überregionalen tschechischen Tageszeitung „Právo“. Lange galten die Beziehungen zwischen Deutschland und Tschechien als unterkühlt. Wirtschaftlich lief es nach der Wende blendend, vor allem dank dem starken Fokus beider Volkswirtschaften auf dem Automobilbereich. Aber politisch fühlte sich Prag etwas im Hintertreffen, vor allem im Vergleich mit dem Engagement Berlins in Richtung Polen oder Ungarn. Auch wirkten die Schatten der gemeinsamen Vergangenheit nach. Mit der Deutsch -Tschechischen Erklärung aus dem Jahr 1998 wurde ein wichtiger Grundstein für die Bildung eines dichten Netzes von gemeinsamen deutsch-tschechischen Initiativen gelegt. Das half auch, die Beziehungen widerstandsfähiger zu machen gegenüber Populisten, die immer wieder versuch(t)en, alte Ressentiments zu bedienen. So können heute Deutsche und Tschechen auch über Themen reden, wo sie nicht einer Meinung sind, etwa über die unterschiedlichen Ansätze in der Energiepolitik. Und auch der Umstand, dass das Treffen der aus der Tschechoslowakei nach 1945 vertriebenen Sudetendeutschen 2026 erstmals in Tschechien stattfand, zeugt von dieser neuen Qualität.
Dritter Ort, Bücherei der Zukunft, Poststr. 42, 57319 Bad Berleburg +49 (0)2751 923232  [Karten]

Mittwoch | 09.09.2026 | 19.30 Uhr
Muhsin Omurca - Cartoon Kabarett Der Schein türkt Ach, Sie sind Türke? Ich hätte Sie für einen Italiener gehalten!“ – Wer kennt sie nicht, diese charmanten Fehleinschätzungen? Der Millionär im Schlabberlook, die Kopftuchfrau mit Doktortitel, der Rocker mit Mozart-Playlist – unser Gehirn liebt Schubladen, aber die Realität pfeift darauf. In „Der Schein türkt“ erzählt der Kabarettist Muhsin Omurca persönliche Anekdoten, absurde Alltagsbeobachtungen und Geschichten, die zeigen: Vorurteile sind treue Begleiter – nur liegen sie fast immer falsch. Mit scharfer Satire, Selbstironie und einer Prise Wahnsinn geht’s um Klischees, Vielfalt und die große Frage: Warum sehen wir nie, was wirklich ist?
Neues CAPITOL, Im Herrengarten 8, 57319 Bad Berleburg +49 (0)2751 9363542  [Karten]